Narnians 魔幻王國的那里亞人
Text > Catch > catch@fes.org.hk
看過《Narnians 魔幻王國的那里亞人》，你大概了解曾在故事裡出現過的那些Narnians，可是，你還不知道他們究竟發生了甚麼事情，除非你像Daniel一樣把《那里亞王國》的七個故事從頭看過一遍。為了讓大家更有興趣閱讀這些故事，我們特地節錄了其中一些內容：
《魔術師的外甥（The Magician's Nephew）》節錄──
……事情發生得太突然，太可怕了，狄戈理甚至在惡夢裡也沒有經歷過像這樣的事，於是尖聲大叫起來。安德烈舅舅立刻用手蒙住他的口並低聲在他耳畔說道：「別叫！假如弄出甚麼聲音讓你媽媽聽到，那會把她嚇壞的，你知道嗎？」
正如後來狄戈理說的，這種逼人手段之卑鄙可怕真使人噁心。話雖這麼說，他自然還是聽從了舅舅，沒有再做聲……
《獅王．女巫．衣櫥（The Lion, the Witch and the Wardrobe）》節錄──
……「你是說她有神經病？」老教授非常鎮靜的說：「哦，這一點你們倒大可放心。我一看就知道她沒有瘋。」
「可是後來，」蘇珊說著，又停下來。她從未想過一個成人會像教授那樣說話，而且不知道他在想些甚麼。
說到這裡，老教授想了一下，接著又像自言自語的說道：「邏輯學，為甚麼學校裡的老師不教他們邏輯學呢？這只有三種可能，若不是你們的小妹妹說謊，或者瘋了，那她講的就是真話。」……
《馬與小孩（The Horse and His Boy）》節錄──
……那匹馬把頭抬起來，蕭士達摸摸牠那平滑得像綢緞似的鼻子，說道：「老朋友，我真希望你會講話就好了。」
可是大出他意料之外，那匹馬居然講話了，雖然小聲但相當清楚。牠說：「我本來就會講話嘛。」
蕭士達一聽呆住了，還以為自己在做夢，驚愕的瞪看那匹馬的一雙大眼睛。
「你怎麼學會講話的呢？」他問道。
「噓！小聲點。」馬回答說：「我出生的那個地方，差不多所有的動物都會講話。」……
《開司平王子（Prince Caspian）》節錄──
……「請問，為甚麼你的部下都把他們的寶劍拔出來？」阿司能問道。
「啟稟陛下，」另一個名叫皮配西的老鼠說道：「我們在等待，如果我們的領袖逼得非禿著個尾巴走路不可，那麼我們全體就把自己的尾巴斬掉。我們的老鼠領袖沒有得到的光榮，我們也不好意思要。」
「啊！」阿司能吼了一聲，說：「我被你們的精神征服了。你們有偉大的胸懷。李皮奇，我准你再長一條尾巴，可是並不是為了你的尊嚴的緣故，而是為了你和你部下之間的友愛，尤其為很久以前，我被捆在大石桌上的時候，你的同族咬斷捆住我的繩子所表現出來的那種愛心。」……
《黎明號的遠航（The Voyage of the "Dawn Treader"）》 節錄──
……「請問你，羔羊，」露西問道：「這是到阿司能國土去的路嗎？」
「不是給你們走的，」羔羊說：「對你們來說，到阿司能國土去的門，要從你們的世界裡走。」
「甚麼？」艾德蒙覺得很詫異：「從我們的世界裡也有一條路通到阿司能的國土？」
「從所有的世界裡都有一條路通到我的國土」羔羊說。就在他說話的當兒，雪白色一閃變成了黃褐色的金光，大小也隨之變了，他就是阿司能本身，聳立在他們前面，鬃毛上散發出燦爛的光輝……
《銀椅子（The Silver Chair）》節錄──
……女巫搖搖頭，說道：「我知道了，我們剛才講太陽，講了半天還是不知道是甚麼東西，現在談你們所講的獅子，情形也是一樣。你們見過燈，所以你們就幻想出來一個又大又好的燈便稱之為太陽。你們見過貓，現在又想把比較大比較好的貓稱之為獅子。說實在的，雖然編得很好，不過，如果你們還年輕一點，那就更適合玩這種遊戲了。你看，你們只能根據真正的世界，也就是我的世界，也是唯一一個世界裡的東西，虛構出某種東西來。不過要玩這種遊戲，就是你們這樣大的小孩也嫌太大了。至於你，我的王子，呸！長到這麼大一個男子漢了，還玩這種遊戲，不害羞嗎？來，你們統統過來，不要玩那小孩子的玩意了，要在這實實在在的世界裡做些工作。沒有那里亞，沒有上界，沒有天空，沒有太陽，沒有阿司能。好了，你們現在去睡覺吧，從明天開始過一個比較聰明點的生活。快上床去睡，好好的睡，睡在柔軟的枕頭上，不要做那愚蠢的夢。」
王子和兩個小孩垂頭站著，面頰緋紅，眼睛半閉，覺得渾身乏力，魔法快要完全成功了，可是潘多格絕望地聚集全力往火爐走過去，做了一次最英勇的事……
《最後之戰（The Last Battle）》節錄──
……「快別說了，老薛，」潘若立刻站起來說：「對不起，剛才我真是差勁，使你難過，對不起。我自然是願意試穿一下。這件衣服看起來真是華貴，馬上就給我穿上試試好嗎？」
「好吧，那就站好，不要動，」猿猴說。那張皮很重，薛福特費好大的勁，又拖又拉，又噴又喘，最後總算把它穿到驢子身上了。皮衣裹緊潘若肚皮，獅皮四腿紮緊他的四腿，尾巴紮住尾巴，從獅子頭的大嘴巴裡還露出一大截潘若的灰鼻子灰臉，儘管如此，就是見過真獅子的人，猛一看也會把他當成真的獅子。而沒有見過真獅子的，假如不走近仔細看，光線也不強，潘若也不爆出驢鳴，也不把四蹄弄出聲音的話，就一定會把他當成了真的獅子。
「啊，真帥真帥，」老猿猴連聲讚美道。「若是現在有人看見你，他們會認為你就是阿司能，就是偉大獅王的真身。」
「那就太可怕了，」潘若說……
（鳴謝：基督教文藝出版社）
